1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Todos nuestros registros
de recuerdos de aquella época...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
resultaron dañados en el apagón.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
Pero a veces,
hay fragmentos.

4
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
No...

5
00:00:38,537 --> 00:00:41,482
Sesión final,
23:17...

6
00:00:42,712 --> 00:00:46,315
El testimonio de Niander Wallace
a los sectores magistrados...

7
00:00:46,819 --> 00:00:50,540
E. L. 1-0-9 al 26
y así sucesivamente...

8
00:00:50,545 --> 00:00:51,800
MD final.

9
00:01:05,200 --> 00:01:08,624
Gracias por tu paciencia.

10
00:01:10,200 --> 00:01:12,300
no era mi intención
hazlos esperar.

11
00:01:14,400 --> 00:01:16,684
Los detalles
de mi enfermedad...

12
00:01:19,100 --> 00:01:20,775
ponmelo dificil
desplazamientos.

13
00:01:31,170 --> 00:01:33,400
Señor Wallace,
convocamos esta reunión...

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,900
en deferencia
Tus aportes.

15
00:01:36,100 --> 00:01:38,866
Tus aportes esenciales.

16
00:01:38,900 --> 00:01:43,200
Reconocemos esto
por el bien público y la salud...

17
00:01:44,300 --> 00:01:46,600
Recuerdas el hambre.

18
00:01:49,300 --> 00:01:54,100
Y reciben un prisionero,
cuyas patentes combaten el hambre.

19
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
Creo en la vida.

20
00:02:02,300 --> 00:02:07,310
Allí saco más vida.
de nuestra Tierra que nunca antes.

21
00:02:07,800 --> 00:02:13,000
Pero ha llegado el momento,
te estás muriendo.

22
00:02:14,700 --> 00:02:19,800
que nos lleva
Es nuestra preocupación actual.

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,900
¿La prohibición?

24
00:02:26,100 --> 00:02:29,500
lo dejamos claro
nuestra posición.

25
00:02:29,700 --> 00:02:33,300
La prohibición de replicar tecnología
no está sujeto a debate.

26
00:02:33,400 --> 00:02:35,750
Ni su revocación.

27
00:02:36,800 --> 00:02:39,300
Y sin embargo
estamos debatiendo.

28
00:02:41,300 --> 00:02:43,300
Nosotros no.

29
00:02:43,600 --> 00:02:46,600
de todo lo que
se perdió en el apagón...

30
00:02:46,700 --> 00:02:49,300
este corte de la historia
Murió sin ser golpeado.

31
00:02:49,700 --> 00:02:52,600
La humanidad solo sobrevivió
durante tanto tiempo...

32
00:02:52,700 --> 00:02:55,700
destruyendo la Tierra para
satisfacer sus necesidades.

33
00:02:56,300 --> 00:02:59,100
Las estrellas, nuestra única esperanza...

34
00:02:59,300 --> 00:03:02,500
se esconden detrás de las vidas
que no me permites crear.

35
00:03:05,300 --> 00:03:08,100
Colonias extraplanetarias
están prosperando.

36
00:03:08,200 --> 00:03:11,500
Insuficiente para las necesidades
de supervivencia definitiva.

37
00:03:11,700 --> 00:03:15,100
Las leyes han cambiado
las manos del progreso.

38
00:03:15,400 --> 00:03:18,500
Las leyes mantienen
la sangre de las calles.

39
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
La fase Nexus no es confiable.

40
00:03:20,700 --> 00:03:23,750
Las salvaguardias creadas
por Tyrell fueron negligentes.

41
00:03:23,800 --> 00:03:27,200
Muchos murieron.
No inflemos este número.

42
00:03:27,400 --> 00:03:33,500
Mis replicantes vivirán
mientras el cliente pague.

43
00:03:34,100 --> 00:03:38,000
Mis replicantes nunca
Si se rebelan, nunca huirán.

44
00:03:38,800 --> 00:03:40,550
Simplemente obedecerán.

45
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
Da un paso adelante.

46
00:03:48,400 --> 00:03:50,300
Encuentra un arma aquí y ahora.

47
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
Santa mierda.

48
00:04:00,050 --> 00:04:01,300
¿Qué es esto?

49
00:04:02,500 --> 00:04:06,600
Este... es un ángel.

50
00:04:07,500 --> 00:04:09,100
Y lo creé.

51
00:04:12,300 --> 00:04:14,600
Mira hacia arriba y hacia la izquierda.
Revelar.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,300
te estas comprometiendo
Un crimen, Wallace.

53
00:04:22,700 --> 00:04:24,200
Eso es suficiente.

54
00:04:24,700 --> 00:04:26,300
Levanta la ventana.

55
00:04:29,300 --> 00:04:30,400
Corte.

56
00:04:33,900 --> 00:04:35,400
Esto está mal.

57
00:04:37,700 --> 00:04:38,900
¿Te duele?

58
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
Sí.

59
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Debes hacer una elección:

60
00:04:49,300 --> 00:04:51,600
tu vida o la mía.

61
00:04:54,700 --> 00:04:56,600
¿Lo entiendes?

62
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Sí.

63
00:05:04,800 --> 00:05:05,700
Hazlo ahora.

64
00:05:09,400 --> 00:05:12,300
- Jesucristo.
- Esto está mal.

65
00:05:18,500 --> 00:05:24,100
Acciones humanas
resuenan en los cielos.

66
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
La campana resuena en lo alto.

67
00:05:27,600 --> 00:05:30,300
Lo que sea que decidamos aquí hoy...

68
00:05:32,000 --> 00:05:35,300
se pulirá o se romperá
el firmamento.

69
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
¿Qué será?